【世界法系概览上】威格摩尔.pdf

ANOR OF THE WORLDS LEGAL SYSTEMS 世界法学名著译丛世界法系概览(美)约翰H.

2世界法系概览 1841-1935年)、庞德(R.Pound,1870一1964年)、穗积陈重(1855一1926年)、美浓部达吉(1873-1948年)等人的作品,为当时中国近代法学的形成作出了巨大的贡献.1949年中华人民共和国成立,尤其是80年代改革开放以后,我国翻译介绍外国法学名著的速度进一步加快,其质量也有明显提高。当代许多外国著名法学家的著作陆续被译成中文,使我们可以与他们为友,与他们对话,与他们交流,从而使我们能够充分吸收他们的智慧,更自觉地建设我们自己的法学。

译者序《世界法系概览》(APanoramaoftheWorldsLegalSystems,WashingtonLawBookCompany,1928年初版,三卷本.1936年再版,合订本),是美国学者威格摩尔的代表性著作,也是现代比较法学的奠基之作.威格摩尔(JohnH.Wigmore,1863—1943年)是美国著名的法学家。早在学生时代,他就与其他人发起创建了《哈佛法律评论》(HarvardLawReview)。毕业以后,威格摩尔曾在波士顿当律师。1889年至1892年,他远赴日本,担任著名的庆应大学法学部的教授,主讲英国法,为日本法律近代化作出了贡献。