【韩国刑事诉讼法】马相哲.pdf

外国刑事诉讼法典系列韩国刑事诉讼法马相哲译

2序得学界和读者的一致好评.此次翻译,除韩国《刑事诉讼法》、《刑事诉讼规则》外,还选择了内容相关的《关于即决审判的程序法)、《关于行使司法警察官吏职务的人及其职务范围的法律》和《司法警察官吏执行职务规则》,全部依据 2003年最新版本的《新法典》,以期读者能对韩国刑事诉讼程序和司法制度有比较全面的了解。

2译睿的话间法律思想、法律理论的交流非常关注。由此想到,而且得到许多同事们的鼓励:我应当发挥自己既懂得中韩两国语言,又从事检察工作二十五年多少了解法律实务的特长,尽可能多地将韩国的有关法律思想、法律制度、法律规范、法律实务方面的书籍翻译介绍给我国的法学界和法律实务界朋友们,以此从比较法的角度研究韩国的法律思想、法律制度,为目前正在进行的司法制度改革,提供可供研究的基本材料.在这样的考虑之下,我首先选择了韩国的《刑事诉讼法》、《刑事诉讼规则》,并选择了与此内容有关联的关于即决审判的程序法)、《关于行使司法警察官更职务的人及其职务范围的法律》和《司法警察官更执行职务规则》