【课堂作文】魏克德.pdf

德语国家文学名篇丛书德埃尔文张意选编张玉书 Der Klassenaufsatz 课堂作文 [德］埃尔文魏克德(ErwinWickert)著张玉书译北京

我们选编这套丛书的目的是为广大读者提供合适的读物,既可用作德语文学课及翻译课的教材,又可作为自学读物。丛书收录德语国家文学中的名篇,伴有中文译文,每篇附有对该文及其作者的介绍。我们希望这套丛书能够成为中国广大德语爱好者阀读德文原著的因地,将他们带入优美的文学世界。这些名篇的作者均是世界级的丈学大师,既有古典文学,也有现代和当代文学的代表,均在文学文上占有重要地位。选入的作品语言规范,难度适中,题材广泛,可读性强.本丛书选择的中译文均为翻译范文,既能帮助读者更好地理解原文,又有助于读者提高自己的翻译水平。

ibermut)。2001年他的另一部自传《幸福的眼晴》(Die glicklichenAugen)问世。在这部自传里他回忆了自己在德国作为作家以及后来在罗马尼亚任大使时的经历。出于对中国人民的深厚感情,魏克德在1997年主编了《约输拉贝—南京的德国好人》(JohnRabe- Der guteDeutsche von Nanking)一书。这是当年德国西门子公司驻南京办事处主任约翰拉贝(1882一 1950)在南京大屠杀期间写下的日记,揭露日本军队在南京屠城时犯下的灭绝人性的暴行,引起舆论界的极大关注。此书已译成中文。