【英汉比较翻译教程】魏志成.pdf

【英汉比较翻译教程】魏志成.pdf

英 汉 A Course of Comparative Translation 比较翻译教程 魏志成编著 北京序言 英汉比较翻译教程 随看翻译及相关学科研究的发展,人们越来越强烈地惠识 到翻译教学改革的重要性,因为陈旧的翻译概念、孤立的学科意 识、僵化的练习、教师的“一言堂”等传统的教学思想及教学方 法难以适应21世纪的翻译教学.但是,翻译教学需要怎样改革？许多从事或关心翻译教学 的相关人员都在思考这个问题。然而,将创造性思考形成论文 或著作却不是一件容易的工作。2001年12月在香港大学举行 的国际译联第三届亚洲翻译家论坛上,作为会议的交流论文,魏 志成作了“论比较翻译法”的学术报告,引起了与会者浓厚的兴 趣。序言__巢 根本。我们惟有以学术创新为己任,积极实践,努力探索,才能 为中国译学做出更大的贡献.是为序.罗选民 2003年岁初于清华荷清苑