【现代英语修辞学】胡曙中_外语教育.pdf
胡曙中编著 SHANGHAIFOREIGNLANGUAGEEDUCATIONPRESS 现代英语修辞学 MODERNENGLISHRHETORIC 普通高等教育“十五国家级规划教材
前言 早在1982年,我的导师杨小石先生有意要编一本适合我国英语 专业使用的英语修辞学教材,为此,他邀请了包括我在内的三位教师 一起参加编写,我们商定了编写大纲,也作了具体的分工。我当时只 有35岁,对编写这么一本教材的困难程度并不清楚,但却凭着一股 劲,居然勉强地完成了自己那一部分,但是由于他们未能完成自已的 从那时到现在,时间过去了20多年。在这20多年中,我读了一 些书,作了一些研究,从《英汉修辞比较研究》、《美国新修辞学》到 《英语修辞学》,我走了过来。
3 6 8目录 0英语“rhetoric”的意义:普通用法与专门术语 不用过时的或古老的词语,慎用新词 不用迁回说法、滑头话、花哨文字 不用性别歧视语言和其它歧视语言 平衡运用概括和特定含义、抽象和具体含义 2注意方言的有限使用功能 2注意使用但语的特定场合 注意使用口语体的场合 慎用专门术语 2选用能准确表达意思的词语.区分词的本义和喻义 2陈腐的表达方式和陈词滥调 修辞学的定义 修辞学的研究对象 0本书的目的.1影响修辞活动的要素 1.