【英语经典童话】严仪宁上海科学技术.pdf

英文经典系列英语经典童话(英汉对照)严怡宁严轶伦编译

前言本书收录了大家熟悉和喜爱的格林童话以及安徒生童话故事,选择的英译本也是流传至今、历史比较悠久,并较忠实于原文的译本。故事的中文译文生动、流畅,有助于更好地理解英文故事,文字注释有助于学习者排除生词障碍,每篇后所附的相关重点解析部分能帮助英语学习者对文章语言进行更好的赏析,并且通过举一反三,进一步掌握语言知识.为了让大家能够欣赏到较多篇幅的故事,本书将某些情节为人熟知、但篇幅过长的文章进行了一定程度的删节(比如童话中特有的反复现象造成的重复性叙述)保留了情节的关键部分,以及描写、叙述的精彩段落,在不影响敌事整体理解的情况下,帮您聚焦文章精华。

格林童话篇格林兄弟简介格林兄弟分别叫作雅各格林和威廉格林。两人因兴趣相同,共同搜集整理了民间童话与传说,并于1812 年到1815年间出版了《儿童与家庭童话集》。该书收集的童话故事的主要内容是颂扬真善美,鄙弃假丑恶,鼓励对暴力和邪恶的反抗,激发对被压追者的同情和爱护,对19世纪以来的世界儿童文学产生了深远的影响。其中,《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》等童话早已成为家喻户晓的故事,伴随了很多人的成长。