【普通法的本质】艾森伯格法律.pdf

【普通法的本质】艾森伯格法律.pdf

普通法的本质 THE NATURE OF THE CO IOH LAW 我们法律中的很大一显分基于权 成性文件,如完法和闲定法,医通法 系由法院所确立的那邮分法律。在一 些法律领城,如是权法与合同法输域.普通法居千主导地位,在公司法这样 的领域,看通法绝对是至关重要的 但是,我们尚末清是的是,在确立育 通法规则过程中,法院使用(凌应当 钟用)惠样的规则,在这本发罪易售。TheNatureof the CommonLaw byMelvin AronEisenberg Copyright1988 by thePresident and Fellows ofHarvard College Published by arrangement with Harvard University Press Allrightsreserved Chinese Translation Right中国2004著作权合同登记号:01-2000-0721号普通法的本质 世界上,有近三分之一的人生活在其法律制度不同程度上受到过 普通法影响的地区。 1]对于这样一个影响深远的法律体系,我们 第一,随着国际交往的日益深入与频密,在国际私法的实践 中,我们将越来越多地与普通法系的国家发生往来,因此了解普通 第二,任何一种法律文化和法律制度都不是完美的。因此对 于任何一种法律文化和法律制度而言,了解其他法律文化和法律 制度,是完善自身、保持活力的内在需要。普通法中所蕴涵的富有 生命力的法律文化与制度基因,对于推进中国法制的发展与完善 第三,主要由于中国学者外语语种结构方面的倾斜,近年来,法学界翻译引进了大量英美国家的法学著作。