【白鲸汉英对照】麦尔维尔外文.pdf

Meby ick

编者手记世界经典名著节录英汉对照读物第二辑与读者见面了。感谢广大读者对这种形式的英文读物的认可、支持和爱护,以及对我们在第一辑实验版中由于时间仓促而存在的各种缺点与失谈的宽容.这一辑仍然乘承此套丛书的初衷与自归,致力于为广大英语学习爱好者提供一条通往英语世界经典力作堂奥的捷径,使阅读英文原著不再枯燥乏床,费心费力。它寓学于乐,使你在英诺学习方面的努力事半而功倍。此辑除了保留第一辑的编排特点外,应厂大读者的要求,我们做了一定的调整与改进。首先将开本改为国际流行的36开,便于携带.其次我们为每本书中的生僻单词及文化典故都加了注释,更易于初学者阅读与学习.

白敏赫尔曼麦尔维尔(Herman Melville),生于 1819年,卒于1891年,美国作家兼诗人。《白》又名《莫比迪克》(MobyDick),1851年首次出版,以象征手法揭示了资本主义的罪恶,但带有悲观情绪.故事以第一人称叙述。叙述者是有时比拟为作者的伊什梅尔,他受雇于“裴哪德号”出海猎鲸。船长亚哈是个狡猾老练的水手,计划向一只前次航行中毁了他一条腿的白鲸莫比迪克复仇.大副斯达巴克试图说服亚哈放弃复仇计划,但疯狂的老人脚迫他遵从命令。在寻找莫比迪克的过程中,他们捕到一些線鱼,并与几条捕鲶船相遇。