【名人演说】李华田.pdf

得草英语书屋名人演说李华田卢敏编译朱伊革

前言在我们这个信患交流日益频繁的社会,人与人之闻要交流思想,表达感情,阐明学术观点,劝服他人,都需要借助语官表达的技巧,以取得最佳效果。这就使我们想起了演说这种信息传递和口语交流的方式。演说借助各种传播媒介,深入到人类生活的每个角落.演说是一种艺术,有很多技巧。它最早源于古希腊公民大会的辩论,是民主政治的产物。古希腊哲学家苏格拉底、柏拉图等为了宜扬他们的哲学思想,常常在公众聚集处进行演说或辩论,风气之盛,促使演说成为专门的学问,即演说术或雄辩术。亚里士多德在他的《修辞学》一书中把演说技巧归纳为理论,成为演说术的创始人。

文做了适当删节,节部分一律由省略句代替.为体现时代特点,贴近生活,让读者更多地了解外国人眼中改革开放、独立自主的中国,本书选用了近几年国外要人就有关中国问题发表的演说,以读者.本书中绝大多数选文由编著者自译,但个别译作已被读者广泛接受,传面诵之,因而选录于本书中,并加以注明。在编写本书的过程中,我们参考了国内不少学者的研究成集及近几年的《英语世界》部分期刊,在此一并致谢.本书由华中师范大学李华田老师策划并组稿,参加编译工作的还有上海师范大学卢敏老师和中国矿业大学朱伊革老师。最后由李华田老师统。