【电影对白】徐黎鹃.pdf
得草英语书屋 电影对白 徐黎鹃 黄群飞编译 杜亚芳
前言 电影虽然是一门导演的艺术,但在大众的眼里,它 无非是声画的结合。因此,除了电影引人入胜的画面 外,影片中人物之间的对白也占有举足轻重的地位.目前,我国每年都会引进一批国外的优秀影片。其 中的对白,或曲默谈谐,或风趣滑稽,或尖锐深刻,或自 信潇酒,或含情脉脉,或富有哲理。这些精彩的对白再 加上我国配音演员们惟妙惟肖的表演,使中国观众,特 别是青年观众大开眼界。鉴于目前国内专门介绍国外电 影对白的文章和书籍比较少,我们特意编译了这本经典 《电影对白》。在书中我们着重在以下几个方面作了努 力:一、影片选择的丰富性和多样性。
目录 Titanic 泰坦尼克号Shkespenre In Love 恋爱中的莎士比亚City Of Angels 天使之城The Bridges OfMadison County 麻桥遗梦Casablanca 北非谋影(又译《卡萨布兰卡)Forrest Gump 阿甘正传SchindlersList 辛德勒的名单The Godfather 教父Babe 小猪贝贝Hamlet 王子复仇记