【英语话中国】冯伟年西安.pdf

英汉注释说读网译背景材料英语话中国 Say China in English

前言改革开放以来,随着我国现代化建设事业的蓬勃发展,社会各行各业对英语的需求日益增长,英语使用场合日益增多,范围日益扩大,英语已成为我国最通用的国际交流语言。国际交流是双向的,它包括两个层面,一是将外国的情况介绍给中国,二是将中国的情况介绍给外国。我国学习英语的人,不论是学校的正规学习,还是业余自学,他们所接触的英语素材绝大部分来自英美等西方国家,英语语言知识中所反映的政治、经济、文化、社会等内容也大多是以英语语言国家为背景的。无可非议,这样可以学到地道、规范的英语语言。

对外国人来说,也是了解中国的一个窗口.本书共分五大部分,分别是:一、ACivilized andBeautifulCountry(文明美丽的国家,共17 篇).二、ChinasEconomyandReform(经济和改革,共12篇).三、China s Culture,Education,Sci- enceandTechnology(文化、教育、科技,共17 篇).四、SocialHotIssues(社会热点问题,共11 篇).五、MajorTraditionalFestivals(主要传统节日,共8篇)。每英文材料前附有中文的内容提要.