【英语交际会话与文化】周力广东旅游.pdf
交际会话 与文化
前言 拙作(从ABC到英语会话)1997年问世时,本人尚在 美国。待我返国时,惊喜地发现,各方面对此书反映强烈,在不到两年的时间内,出版社加印4次,数壹达60000 册。如此小书,得读者如此厚爱,是作者始料不及的,同 时也给作者以巨大鼓舞.回围后,毕默先生和蔡少岩先生鼓励我写一部书,从 文化的视角去谈会话,引导读者在突破了开口这一关后,如何再进一步实现正确的表达。我十分欣赏这一独具匠心 的卓识.语言是文化的载体,研究语言不能脱离文化,现在已 经成为语言研究者的共识。根据本人在国外的观察,我深 深感到:文化的失当较之语言的失当更容易获罪于人。
由于时间紧,又是集体创作,疏忽与失当之处再所难 免,敬请读者批评指正.编者 2000年3月于广州