【现代俄语口语概论】徐翁宇_外语教育.pdf

【现代俄语口语概论】徐翁宇_外语教育.pdf

OYEPKH 现代俄语口语概论 11 COBPEVIIIOR PyCCKon PA3F!BOPHO PEYH 04FPKH COBPEMEHHOI PyCCKOH PA3IOBOPHOR PEYH Wy 徐翁宇海晒际外语誉际浙社 OYEPKH COBPEMEHHOR PyCCKOR PA3IOBOPHOR PEYH OHEPKH COBPEMEIIHOR PyCCKOn PA3IOBOPHOH PEYH序 戴炜栋口语是外语教学的重要组成部分。口语不过关,就谈不 上全面掌握外语,无法在工作中以笔头和口头的不同方式达 到交际目的。在我国的外语教学中,口语一直是薄环节.60年代初曾试行过“听说领先”,但仅限于专业外语,发展不 平衡,坚持也不够,非专业外语中的“亚巴”现象则还相当普遍 地存在。为此,研究口语和口语教学是外语界普遗关注的问 题.徐翁宇教授是俄语口语学家,他研究俄语口语已有20年 之久。这些年来他一直坚持学习、研究,从未中断。我们经常 在外语学术刊物上看到他的论文。《现代俄语口语概论》就是 版社,1990年)的基础上写成的,是他多年研究和实践的成 果。前言 《现代俄语口语概论》是笔者20年来学习、研究俄语口语 的总结,是在拙著《俄语口语语法概论》(上海外语教育出版社,1990)和五十余篇学术论文的基础上写成的。全书框架由 笔者自己构建,它不同于俄罗斯语言学家的同类著作.在口语特点的描写上,笔者以结构形式为主线,力求形 式、语义和语用相结合,静态分析和动态分析相结合,突出了 语境在言语活动中的作用和语言单位的使用。须指出的是,口语的多层面分析是一项新的、十分艰巨的系统工程,笔者所 作的一切是远远不够的。一门新兴学科的建立,需几代人的 潜心研究才能实现,个人的精力毕竞是有限的。