【英语词汇学研究】汪榕培_外语教育.pdf
英语词汇学研究 Studies in English Lexicology 汪榕培 编著 外教社
目 博观约取,厚积薄发—代前言 第一部分英语词汇学散论 走向21世纪的英语词汇学90年代国外语言学管窥英语词汇学在西方开始引起重视关于英语的同义词关于英语词汇的分类关系英语词义变化的社会和语言原因英语中的汉语借词中国英语是客观存在数字式略语的汉英对比研究英语词汇的最新发展.关于英语的成对词英语并列同义词的语义和文体特征英语对举反义词的语义和文体特征英语重复型成对词的理据探索双语词典的新选题.
博观约取,厚积薄发 一代前言 汪榕培 很多年轻老师问我,“你既担任行政工作,又教本科生文带研 究生,又写文章文编书,你是怎么做到这一点的？你教的是文学,写的文章多数是关于语言学的,近十年怎么又搞起中国古典文学 英译来啦？?对于这样的问题,我总是感到不好回答,只好含糊地 说:“我什么都喜欢,勤奋一点就行。”我一时无从着手,于是回顾一下自己走过的历程,我今年56岁,跨越世纪是没有问题的。我的经历很简单,除了在3185部队农场 锻炼一年以外,几乎一辈子都是在学校度过的。(其实,在解放军 这所“大学校”里,一年学到的东西足以受用终生)。