【英汉比较翻译教程练习】魏志成.pdf
练习 比较翻译教程 魏志成 编著 北京 英 from English into Chinese A Course of Comparative Translation(Combined Exercises)
英汉比较翻译教程练习 1.本册练习为《英汉比较翻译教程》一书的配套练习.2.本册练习共分30个单元,每个单元的原文语篇可供学 生在课堂内两小时现场完成,翻译时可查阅词典。但是要待别 提醒学生注意:在翻译之前和翻译过程中不要看后面的参考译 文:参考译文只是供学生在撰写演示报告时作借鉴、比较之用 3.每周可以安排做一个单元练习。如果笔译课程只开设 一个学期—即18周或20周,教师可以有选择地挑选其中某 些单元练习.如果笔译课程开设两个学期一即36周或40周,教师可以按照《英汉比较翻译教程》中设计的四大文体框 架一应用文体、新闻文体、科技文体和文学文体,视情况再适 4.
中英汉比较翻译教程练习 目录 使用说明 原文部分 练习1 练习2 练习3 练习4 练习5 练习6 练习7 练习8 练习9 练习10 练习11 练习12 练习13 练习14 练习15