【汉语水平考试词典】邵敬敏.pdf

【汉语水平考试词典】邵敬敏.pdf

汉语水平考试词典前言 一、总论 一部出色有用的词典,无疑等于-一位优秀的富有教学经验的老帅.尽管国内已经出版了许多形形色色的语文词典,但是它们主要是 针对母语为汉语的中国人而编写的,这显然并不适合外国学生学习汉 语时的特殊需要。迄今为止还没有一部专门为外国学生学习汉语,并 为通过汉语水平考试(HSK)服务的专用词典。我们的《汉语水平考 试词典》是特地为外国学生编写的,它有四个显著的特点:第一,本词典收词范围,严格以“国家对外汉语教学领导小组办 公室汉语水平考试部”编写的《汉语水平词汇与汉字等级大纲》所列 举的甲、乙、丙、丁四级8821个常用词语为唯一依据。前言 语素义与词义之间更是存在着密切的有机的联系。以分析型的语素义 来求综合型的词义,是一种行之有效的方法。语素义与词义之间的关 系大体上有这么几种:语素义直接地完全地表示词义,例如“私营”:私人经营.语素义简洁地用比喻等手法来表示词义,例如“把柄”:本指 器具上可以用手握住的部分,用以比喻可能被别人抓住进行要挟的缺 点或错误.语素义表示词义的局部内容,例如“司机:操作机器,特指 驾驶汽车、电车、火车的人.部分语素义已经失落,例如“兄弟”:哥哥和弟弟,现只指弟弟.我们的释义就是从语素义出发,来揭示语素义与词义之间的外在 的与内在的种种联系。