【笑话集锦】游瑞云.pdf

出版者的话卡尔马克思说:“外语是人生奋斗的一种武器。”(Aforeign languageisaweaponinthestruggleoflife.英语是世界上应用最广的语言,如果能得心应手地使用这把利器,对于生活在生存竞争日益激烈环境中的国人来说,不音具有十分重要的意义。然而,许多英语学习者却感觉学习英语太难,有的甚至因此而退却。学习贵在兴趣,学英语重在模仿和坚持,只要掌握一些有效的学习方法,比如广泛大量阅读、朗读英语材料,不断进行听力、英汉互译训练等,是可以增加学习兴趣、提高学习效果的。

编者的话由于文化背景的不同,西方式的幽默与东方式的往往大异其趣。对于英语学习者而言,往往不易领会英语笑话“包袱”所在,比如:“I love animals—they are delicious.这句话只有在英语世界中才有其可笑之处,因为对我们中国人而言,几乎所有的动物皆可人菜,这是中国饮食文化的一个方面,因此没什么可大惊小怪的。然而对于西方人而言,动物是人类的亲密伙伴,动物同样有生存权及发展权,因此那位喜爱动物的客才会论为笑柄.幽默是了解一种文化的一个途径和窗口,而我们选编在此的英语笑话也是英语学习者学习语言的最佳泛本。