【最後的吻利亚拉宾回忆录】以色列利亚拉宾中国工人.pdf

第一夫人系列最后的吻利亚拉宾回忆录 [以色列]利亚拉宾著钟志清殷罡肖月译徐向群校中国人拢版社

序1 中译本序言一利亚拉宾拉宾总理和阿拉法特主席1993年9月13日在白宫草坪举世瞩目的握手是历史性的突破,它结束了100年来以色列和巴勒斯坦邻居之间的敌对状态,这次握手标志着双方实现了久已期待和急切盼望的和解.这次历史性事件之后,对犹太国家的猜疑和敌视似乎一下子烟消云散了,我们在摩洛哥、华沙、红场和天安门广场出席了正式的欢迎仪式.多年以来,遥远的中国同以色列一直保持十分低调的关系,但是现在,天安门广场上却飘扬着我们的国旗,回荡着我们的国歌。

序3 中译本序言二以色列驻华大使奥拉纳米尔我未参加完1995年11月4日在特拉维夫举行的和平集会,那次集会是为了支持和鼓励前总理伊扎克拉宾继续在和平进程的道路上走下去。当时,一系列野蛮和令人痛心的恐怖袭击震撼了以色列各主要城市,使得大部分以色列人对和巴勒斯坦人建立值得信任的和平产生了动摇.一个电话打到我家里,给我带来了伊扎克拉宾总理遇刺的消息。我立即赶往医院,并在他生命的最后40分钟里始终陪伴着她的妻子利亚、女儿达利亚以及他的孙辈尤纳坦和诺娅.当医生走进房间,将伊扎克拉宾总理已经去世的耗告诉我们时,我无法接受这一事实。