【英语小说描写选段.地理风貌英汉对照】章智源编.pdf

【英语小说描写选段.地理风貌英汉对照】章智源编.pdf

英语名著选段丛书 SelectedDescriptiveParagraphs From English Classical Novels GeographicalScenery 英语小锐描写选段 地理风貌 英汉对照精选精译 章智源编 合肥马祖毅 于安徽大学求得一斋 二〇〇〇年五月 卷首语 章君智源不甘寂寞,博览英美诸国文学名著,选 其片断,对照英汉,别类分门,汇编成册,有益于阅读、写作、翻译与文学赏析,诚为善举。爱赋七绝二章,既 嘉其良苦用心,亦意欲作广告宣传也。诗日:名厨手巧供西餐,百味珍列众盘.欲快朵颐随意取,养生体泰更心宽.群书选摘费工夫,文采纷呈尽瑾瑜.更有译人心血在,一编殊胜一盘珠。70/73/78/83/85/89/99/102/103/107/111/115/120/122/124/125/130/134/139/141/145/146/150/150/156 湖泊 池塘 溪流 泉水 沼泽地 城镇乡村 城镇 城堡 官殿 公园 港口广场 街道 小巷 贫民区 居民区 工厂 学校 教堂 图书馆 俱乐部 集市 监狱 法院 店铺 邮局 17.Lake 18.Pond and Pool 19.Stream 20.Fourtain and Spring 21.Swamp B.Towns and Villages 1.