【法理学英汉对照】管仁林编外文.pdf
高级法律英语选读 法理学 管仁林编注 戚 渊 审阅
出版前言 近年来,各高等院校的法学院系竞相重视法律英语的教学,以期培养法学专业的学生阅读法学原著的能力。与之相应,已 有各种版本的法律英语教材面世。其特点是集理论法学与各部 门法学于一书,为不同部门法专业的读者学习各种专业词汇和 知识提供了方便之道.我社出版的这套“高级法律英语选读”丛书,分法理学、宪法与行政法学、刑法学、民商法学、国际法学五种。其专业 特点显而易见。丛书选材既体现法学发展的历史轨迹,又注意 吸收当代法学研究的最新成果.既有理论探讨,又有实证分析.在此基础上,各个专业内容相互交融,既自成体系,又浑然一 体。
UNIT 1 Natural Law 自然法 J.W.HarrisBCL,MA.PhD Onefacetofcommondiscourseassumesacorrelationbetween“good”and“whatcomes naturally”.Parentalaffection,heterosexual love, support for aged kin and comradely interdependence are natural and therefore good.That which ignores or distorts human nature is bad.