【日瓦戈医生】[俄]帕斯捷尔纳克外语教学与研究.pdf

【日瓦戈医生】[俄]帕斯捷尔纳克外语教学与研究.pdf

日瓦 戈医生 DR.ZHIVAGO [俄]帕斯捷尔纳克 BorisPasternak FOREIGNLANGUAGETEACHINGANDRESEARCHPRESS前言 帕斯捷尔纳克和他的长篇小说《日瓦戈医生》 张建华 帕斯捷尔纳克是俄国四位诺贝尔文学奖金的获得者之一。他 有着一颗十分善感的心灵。他既是一个情感歌者的诗人,更是一 位人生鼓手的作家。无论是前者,还是后者,他始终都在追求着良 心的真纯和精神的不朽。他说:“书是一个燃烧着的,冒着烟的良 心的立体块,此外便什么都不是了。没有了良心,精神的族类便难 以为继。精神的族类便会绝种。”帕斯捷尔纳克其书、其人都是这 样的“良心的立体块”。他以其独特的心灵气质、才情知识和文学 创作,实践着他的以民族良心和民族精神为追求的人生与文学创 作的言。(一) 1890年1月29日是帕斯捷尔纳克诞生的日子。惜.“二月。取来墨水,流下泪水.写起二月,让人哭声凄凄,吧唧作响的泥泞,将春的航脏搅起。(1912年《二月》)帕斯捷尔纳克因少时从马上摔下患有腿疾而没有应征入伍.第一次世界大战时期,他曾做过家庭教师,在乌拉尔后方的工厂里 当过办事员。此间,他开始他的文学翻译活动。从1917年起,他 成为一位职业诗人。在新旧交替的历史变期,这位前卫诗人没 有置身于时代气氛和社会变革之外,他的未来主义诗歌中增添了 写实的激情。“帕斯捷尔纳克没有专门写过关于革命的诗,但他的 诗歌充满了时代的气患”.“所有的大门都画着十字,如同巴多罗麦日之夜。