【简朴生活读本】[美]萨维吉编蒋显Z译光明日报.pdf

蒋显璟/译读本司各特萨维吉/编 Group TheBallantine 简朴生活 Publishing NewYork Edited by ScoitSavage

日序座才真正静下心来读《圣经》。为了慢慢研读,我就逐字逐句地抄写《福音书》。这些篇章对我真有振聋发职的作用。《圣经》是本危险的、有颠覆性的书。它明白无误地宣称,我们生来不是要过现在这样的生活的。它每一页上都好像写着:“囊材！经济不是关键所在！”它一开始就给能够摆脱尘世的纷扰、一心求真的人以一股欢欣之情。您现在捧在手里的这本书也能给您某种类似的情感。这本书也是很有颠覆性书中各作者都能做见证。随着新干年的临近,没有别的事比具有颠覆性更难的了。我们的消费文化能够接受任何批评并将其转化为商品。

吊吗？所有造物中,唯有我们才有自我约束力,难道只是为了置之不顾,继续大肆购物吗？更明智的生活方式中自有其吸引力,这就是使它们如此有颠覆性的原因。你读了温德尔贝利的文章,竟然不会希望自己也是个农夫吗？不少人读了他的文章后都回归田园去了。读了大卫克莱恩后,不可能会不想知道当个信奉简朴生活的人是什么滋味。我们抵制这种颠覆性思想的一个办法,就是假想只有特殊类型的人才能过这种生活,他们都是超人,远在我们凡夫俗子之上。这就是为什么人们往往爱把修女特莉莎(MotherTeresa)称作圣人。