【阿拉伯语言风格学】王有勇_外语教育.pdf

语言风格学王有勇著

前言阿拉伯风格研究古已有之,最早可追溯到伊斯兰教经典《古兰经》颁降之后,以揭示《古兰经》的绝妙性为目的。公元8世纪,阿拉伯半岛和安达卢西亚的语法学家、文学家和文学批评家开始探索阿拉伯文学的基本类型一诗歌和散文的风格特点,形成了以“语言体式说”为主流的风格理论,即从文学作品外在形式所呈现的特色来理解风格。其中的杰出代表是阿下杜卡哈尔朱尔吉尼,他认为“风格就是一种话语组合及其方式”。但是,这些古代风格研究充其量只是阿拉伯修辞学的“副产品”,且是局限于阿拉伯文学作品风格的零散研究.步入近代社会之后,西方的语言学理论突飞猛进,得到了极大的发展。

六章。绪论部分阐明阿拉伯语言风格的定义、特点、分类、研究对象和研究方法.第一章简要回顾阿拉伯风格研究的历史.第二章论述阿拉伯语言风格形成的主观因素、客观因素以及语言因素和非语言因素.第三、第四和第五章分别论述阿拉伯语的民族风格、时代风格、个人风格、语体风格和表现风格。为了使拙著既有现代气息,又有实用价值,笔者在撰写此书时始终本着以下三项原则:1.继承阿拉伯传统修辞学和文学批评学关于风格的理论,运用现代语言学知识,注重现代阿拉伯语语言实例的搜集和分析.2.注重当代阿拉伯社会普遍应用的各种应用文体.3.着重介绍阿拉伯语言风格学的基本理论和应用知识,走学术大众化的道路。