【简明西汉科学技术词典】王留栓_外语教育.pdf

PEQUENO DICCIONARIO 简明西汉科学技术词典 DETERMINOS CIENTIFICOSYTECNICOS ESPANOL-CHINO 玉琴徐福兴资料译员朱华平赵甲平外教社

编者的话随着我国改革开放的深人发展,随着国际间文化、科学、技术、信息交流活动的日趋活跃,学习西班牙语和使用西班牙语的人员与年俱增。为适应知识经济时代的发展步伐,为满足广大读者的迫切需要,我们编写了这部国内尚属空白的《简明西汉科学技术词典》.本词典共收三万六千余词条,包括基本词目(一万四千余条)和专业术语(二万二千余条)。所收词条范围大致上包括机电、仪表、冶金、动力、航空、航天、航海、造船、汽车、无线电、通讯、电子、计算机、土建、化工、水利等工程技术领域以及数学、物理、化学、生物、地质、矿业、地理、天文、气象、测绘等学科。

magneticoadj.磁(性,学,体)的,磁铁的 acero～磁性钢cinta～a磁带 mallaf.网(眼,孔,格,状物)de.sanchas大[宽网]孔的 materialm.物(质,体,料),材料.esantitermicos隔热材料圆括号1)圆括号内的外文词汇是前面词汇的同义词,如:maderadesierra(serrediza)板材 2)圆括号内的中文字或词是释义的补充部分,如:maderaverde新(伐)材 magnetismo磁(性,学,力,现象)3)圆括号内的汉语词汇是对少数专业术语所属学科或行业的限制,如 zonificacionf.