【胖国王芟汉对照】[美]索格洛图李鹏文天地.pdf

英汉对照 Guo Wang 胖国王李鹏文幽默英语丛书 Pang [美]奥托索格洛图 [美 LisaWidemann审校

胖国王英汉对照编辑部《胖国王》是美国漫画家奥托索格洛的精彩杰作。他以丰富的想象和怪异的手法,成功塑造了一位童心不灭的矮胖国王的喜剧人生。20世纪30年代该漫画系列作品曾在美国风靡一时,在六十多家报刊上连载了四十余年。索格洛因此在漫画《胖国主英汉对照》是我社推出的离默英语丛书之一,按丛书设计将《胖国王》的漫画重新整理编排,并根据画意演绎出英汉对照文字,使漫画成为首尾呼应出版丛书的自的,是为了让广大英语爱好者在轻松幽默、忍俊不禁中,培养英本书作者为了提高初高中学生遭词造句和看图作文的能力,在文字创作时,注意结合初高中学生的英语水平,尽量利用课本中

19.巧妙化装(TheNiceMake-up)/38 20.临时雨伞(An“Umbrella)/40 21.时间就是金钱(TimeIsMoney)/42 22.耐心等候(WaitingPatiently)/44 23.最合适的救援品(TheRightThingstoHelp)/46 24.新潮装饰(TheNewStyleDecoration)/48 25.事倍功半(UselessEfforts)/50 126.有求于人(TheHelpers)/52 27.童年的回忆(MemoryoftheChildhood)/54 28.国王的毛衣(TheKingsSweater)/56 29.