【新编英语表达袖珍词典】庄智象编_外语教育.pdf

【新编英语表达袖珍词典】庄智象编_外语教育.pdf

新编 英语表达袖珍词典(英汉双解) A NEW POCKET DICTIONARY OF HOW TO EXPRESS YOURSELFAPPROPRIATELY(WITHBILINGUALINTERPRETATIONS) 庄智象 编著 外教社 Shanghai Foreign Language Education Press前言 如何正确恰当地使用英语中的习惯用 语,用合乎英美人习惯的英语来表达自己的 思想、观点和看法是许多中国学生在学习和 使用英语中碰到的困难之一。尤其是在交 谈、写作和翻译时,众多英语学习者和使用者 常常为难于找到合乎语境的习惯用语而感到 苦恼。笔者在学习英语期间以及随后从事英 语教学和语言文字工作近三十年中,深感若 能编写一本能够帮助英语学习者和使用者贴 切地表达自已思想、观点和看法并且查阅便 捷的词典,则对提高英语学习者学习英语的 兴趣,正确、贴切、有效地掌握和使用各种表 达方法及丰富表达手段大有益处。出于这一 想法,笔者尝试编写了《简明英语习惯表达法 词典》。体例说明 1.本词典收录的功能/意念分类义项及 各分类义项中的惯用语均按字母顺序排列.2.为方便查阅,在每一功能/意念分类 义项中每一词条均按起首字母顺序排列。冠 词a(an)the和动词be一般也不从略.3.惯用语中的代词或名词若不是特定 形式的,在条目中分别用下列代词表示:1)one一指“本人”,即动作主体本身,如 take one back.2)ones一指“本人的”,即动作主体的,如beyond ones wildest dreamso 3)oneself一指“本人自己”,表示动作返 回到主体本身,如price oneself out of themarketc 4)s