【现代意汉汉意词典】王焕宝等编外语教学与研究.pdf

【现代意汉汉意词典】王焕宝等编外语教学与研究.pdf

现代意汉汉意词典 沈萼梅 柯宝泰编者前言 意大利语属印欧语系的罗曼语族,西班牙语、葡萄牙语、法 语和罗马尼亚语等都属于这个语族。罗曼语族形成于公元9 到10世纪,是经过几个世纪在不同地区以不同方式从拉丁语 演变过来的,所以罗曼语也称作新拉丁语.意大利语就是从拉丁语演变而来的。意大利各地区的方 言虽各有不同,但都是来源于通俗拉丁语(LatinoVolgare),即古 代罗马帝国的语言。书面的通俗拉丁语最初是公元960年在 意大利中部拉齐奥大区的蒙特卡西诺(Montecassino)发现的.意大利语的正式形成大约在公元1200年前后。由于人力有限,经验不足,时间仓促,倘有缺点和错误之 处,敬希读者见谅。该词典有待不断增补、修订,以期逐步完 善,在此我们诚恳希望广大读者不客指教。