[乔伊斯]周柳宁译外语教学与研究

【乔伊斯】周柳宁译外语教学与研究.pdf其折 伊 JJoyce DavidNorrisandCarlFlint 周柳宁译 FOREIGNLANGUAGETEACHINGANDRESEARCHPRESS or H319.即将过去的20世纪是人类文明空前进步的一个世纪,也是经历了两 次世界大战洗礼的一个世纪。这个世纪人类揭开了原子的奠秘,引爆了 原子弹和氢弹.这个世纪人类登上了月球,准备着探索火星.这个世纪人 类对生命的认识由于DNA结构和克隆技术的发现而有了既令人兴奋又 令人惶惑的飞跃:这个世纪飞机、卫星、电视、电脑和国际互联网使我们 的世界变得如此的小:这个世纪推翻了我们原有的几乎所有关于语言、逻辑、认知、数学、经济甚至时空的观念,使这个世界变得那么丰富多 彩。而人类之所以能取得这些空前的令人惊叹的成就,离不开一位位卓 尔不群的伟大思想家、科学家和艺术家。NOHAVETHE WORDSALREADY WHATIAMSEEKING 16THEPERFECT ORDEROFWORDS INTHESENTENOE ITHINKIHAVE rT.obliquea.间接的,YOUWERE SEEKINGTHE RGHTWORDSE Joycehadamusicalearandthesoundofprosewasalwaysextremely important tohim.AgoldenruleforthereaderiswhenIn doubt,reed aloud.
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。