【意法德英歌唱语音指南】陈言放詹士华.pdf
元
版社,2000 1.意1.①陈②詹Ⅱ.外语-声乐艺术-发声法-指南 N.J616-62 核字第40639号(361005) xmup @public.xm.fj.
为解除声东学习者在语言、语音上的困惑与压力而不遗余力地进行深 入的探究,取得了显著的成绩.该指南第一部分详尽地阐述了国际音标及其发音法,第二、三、四、五部分具体地讨论了意大利语、法语、德语、英语的发音在歌唱中的实 际问题,紧接着客观地总结了这些语种的语音规则,并且还专题分析了 中国人学唱时常见的问题及相应的解决对策。最后在每个语种后都选 取了一定数量的具有代表性作曲家的艺术歌曲作品及歌剧咏调作品,全部都标注上了国际音标,供学习者拼读练习之用,同时对这些作品也 都作了字对字的汉语翻译,力图为专业声乐工作者节省时间与精力和 更好的二度创作提供帮助。