【沈葆桢评传－－中国近代化的尝试】[美]庞百腾陈俱译上海古籍.pdf
陈俱译 美」庞百腾撰 馆研学中 藏究院国 童書史科 Shen Pao-chen and Chinas Modernization in the Nineteenth Century 中国近代化的尝试
谨以此书献给我的爱要马惘雄著者
刘序 清代政府于平定太平大国及捻军之后,一二十年间有 新的景象,史称“同治中兴”。“中兴”是传统的历史名词,如 汉代的“光武中兴”,或唐代的“至德中兴”,都有朝代复兴之 意。但是在西方的中国近代史学界,因受已故耶鲁大学教 授芮玛丽的影响,“中兴”一词常译为restoration一这个 英文字有复兴之义,又有恢复之意。依照芮玛丽的看法,同 治中兴不但是清代的中兴,而且是儒家文化的复兴一一在 思想上和政策上,儒学被重新肯定。儒学教人自修,在伦理 上尊崇礼教,在政治上注重人才、注重养民。同治中兴的成 功不只是军事上的成功,而且是文化和政治上的成功.至少 在内政方面是这样。