【科学译着先师－－徐光启】王青建科学.pdf

西学东传人物丛书科学译著先师徐光启王青建著

总序李美林多少年来,我逐渐形成了一种看法或者主张。我认为,文化交流是推动人类社会发展,促进人类科技文化增长,加强人民与人民间、政府与政府间相互理解,增添感情的重要手段之一。这决不是我个人的凭空臆想,而是有历史事实为根据的,我的主张是能站得住的.我们中华民族是伟大的民族,几千年来我们的发明创造,传出了中国,传遍了世界。其中四大发明更是辉煌无限,尽人皆知.我们甚至可以说,如果没有中国的四大发明,人类文化发展的进程将会推迟的。至于那一些比较小的发明创造,更是难以数计。英国学者李约瑟关于中国科技史的名著,是许多人都熟悉的。我在这里不再重述。

是爱国主义。但是,同时我们又必须认识到,我们对世界也负有义务,这就是国际主义。真正的爱国主义与国际主义不但没有矛盾,而且是相辅相成,互相依存的。我个人认为,人类前途还是光明的。能否真正光明,就决定于各国人民能否做到爱国主义与国际主义相结合.怎样才能让中国青年认识到这一点呢？办法多种多样。其中之一就是让他们认识到,一个人、一个民族、一个国家,都不能离开别的人、别的国家、别的民族而完全独立生存。人类都是要互相帮助,互相依存。而文化交流尚矣,就连我在上面说的麦当劳、肯德基等等也是文化交流的结果.我们目前当务之急就是对青年进行文化交流的教育。