【中德跨文化交际论丛】朱建华顾士渊.pdf
中德跨文化交际论丛 Arbeiten zurInterkulturellen Kommunikation Chinesisch -Deutsch 朱机华顾士渊主编
前言 跨文化交际学是一门新兴学科,它研究具有不同文化背景 的个人及团体进行信息交流的社会现象。现代化的交通运输和通 讯手段使各国人民接触愈趋频繁,世界变为名副其实的“地球 村”,外语学习的重要性空前提高:但与此同时人们越来越认识 到,只懂语言并不能解决所有的问题,文化也是一个不容忽视的 重要方面。60年代以来,先是在美国,后又在西欧及前苏联,学者们都加强了对跨文化交际的研究。80年代以来,我国语言 学界和外语教学界也日益重视文化和语言这一重大领域的研究.中德跨文化交际是跨文化交际学的一项重要课题。它专门 探讨中德跨文化交际中出现的矛盾与问题,并寻求解决这些问题 的方法和途径。
赵劲 顾士渊 郭金荣 崔培玲 汪兴传 于雪梅 谭渊 田昱沁 刘越莲 钱敏汝 史鸿志 谭艳萍,孔德明 陈音 黄崇岭贾慧蝶 目录 —一透视汉德话语中的 13.从德国公司的中译名称看中德文化对比刘志敏 14.从征婚启事看中德妇女自我评介的异同郑建萍 2.论德汉称呼代词语义的非对应性 4.汉德色彩词语象征意义的比较一一以“红”论汉德熟语中数词文化意义之异同 7.从动物成语看德汉文化差异 8.从德汉熟语看德汉文化内涵差异 9.