【中国古代的时空观念修订本】刘文英.pdf

【中国古代的时空观念修订本】刘文英.pdf

中国古代的时空观念 修订本 刘文英著 天津修订本自序 本书原是个小册子,于1980年问世,到现在已经二十年了。它 本来是我在70年代学术上的一个习作,出人意料的是,海内外一 直有人很喜欢。1992年,日本筑波大学池信夫教授和他的两个 学生将其翻译成日文,由东方书店出版。我看到一些书评,评价都 不错。他们称赞此书从甲骨文到相对论的思想跨度,认为阅读此书 是一种学术上的“探胜旅行”,为研究时空问题案头必备。有几位韩 国朋友告诉我,他们在日本曾读过和参考过此书。1996年冬天,我 应邀赴韩国岭南大学哲学系讲学,系主任郑炳硕教授就建议我把 此书作为一本重要教材。的客观性与可靠性.还有话语问题。我们研究的是中国古代的时空观念,必须使用 中国古代固有的话语,这是没有疑问的。但我们是在现代研究古人 的观念,又必须用现代的话语对古代的话语进行诠释,这样才能为 现代人所理解。在世界文化互相交流的今天,我们所使用的话语,还应该是中国人和西方人都可以理解的。假定我们完全用古代的 话语表达古人的观念,看起来是再客观莫过的了。但是,由于它根 本无法面向现代、面向世界,即使研究水平很高,也无法实现它的 价值。因此,我们的话语是古代与现代相结合,中国与西方相结合。