【民主与文化的反思】[美]马库斯拉斯金新华.pdf
当代资本主义研究译丛 民主与文化的反思 〔美］马库斯拉斯金著 周不启王易张晓明邱吉译 Visions and Revisions Reflections on Culture and Democracy at the End of the Century Marcus Raskin
前言 前言 人之初,性本贱,我们通常都是在又拉又尿中呱呱坠地,最后又赤条条地回归大自然。不论你是暴君还是圣人,最后的 命运都殊途同归,也就是随风而去。因此,所要问的问题就 是:我们活着的时候为什么无忧自烦呢？为什么要追逐和构建 善的定义,追求幸福的光环亦或寻求所有人的自由呢？如果恶 有恶报,为什么我们还不安呢？对作恶者和受害者来说,最后的结果都是一样的。既然毁灭是每一个人的最终归宿,我 们为何不在瞬间用自己的双手来毁掉所有的人性呢？为什么要 留待上帝去裁决呢？如果成千上万的人因为贪婪、战争、掠 夺、强暴、奴役、种族主义、性别歧视和压追而遭受苦难和饥 饿,那为什么还要设法治疗这些疾病呢？
前言 从降生的那一刻起,人类生命的最根本的任务就是要求、探索、维持和寻求。人类生命的过程就是满足所有人的要求和 需要。甚至丧失劳动能力的人也需要去关怀他人。在这个拥有 60亿人口的世界中,这可不是件容易的事情。探讨市场崇拜 比关心人们的需要更好些,或者最好是去思考如何维护那些遭 人排斥而又力不从心的人们的“安全”。就“安全”而言,我 们制定社会规则和体制来预防他人的侵犯。这些规则,不管它 们是人种的区分、国家安全局势、封锁力还是武装军队或警 察,都是我们“防御”的工具。它们破坏了生活的社会链条。