【丘吉尔文集苦难与血泪丘吉尔演讲集】[英]大卫加拿丁.pdf

陈钦武译张华审校 [英]大卫加拿丁著丘吉尔演讲集丘吉尔文集苦难与血泪

序1 序温斯顿丘吉尔是他那一时代最雄辩、最善于表达的政治家,他既是语言大师,又是语言的奴仆。他非凡的事业毋庸置疑地被当作他壮丽宏伟的内心独白。他日以继夜地把词语注人滔滔大浪之中,奔涌不息,这些词语具有鼓舞人、感化人的力量,同时具有振聋发、威镊逼人、怒骂申斥的效果。不管是私人交往、公开露面、内阁议政,还是下院辩论,或者是乘车船、坐飞机,或是在食堂、画室、寝室、浴室里,他都滔滔不绝地慷概陈词。许多书和文章,数种国家报纸,不计其数的备忘录都有力地证实了他经久不衰的口才、无比的修辞大赋,以及他一生对于语言的情有独钟。

序3 会议上会脱口失言.就是在后期,大凡作重要发言之前,他往往担首先,他必须在演说词的篇章上花费时间。不管是在下院会议的讲台上,还是对着麦克风说话,丘吉尔的演说既不是临场发挥、口若悬河的喷涌,也不是某个只经过一番模糊思索便发出的不连贯的大声疾呼。这些演说,也包括一些台词,都是正式的文学作品,预先经过精心制作、润色,才全文排发的。它们是彻头彻尾详尽策划的作品,运用了丰富的历史事实去加强论证,安排了并并有条的论据,直至最后撰写成长篇大论。这一运作的全过程,难免占据了丘吉尔的大量时间.