【英语错误型式分析】杨达复陕西人民.pdf

国家哲学社会科学研究规划“九五”基金资助课题 EFL Error Patterns in China 英语错误型式分析杨达复著

前言本书是作者负责国家哲学社会科学研究规划“九五”基金资助课题“基于语料库的中国英语学习者语际语特征分析”(98BYY013)的成果之一。该课题研究的是中国学生英语写作方面的语言特征。课题的意义在于和近年来的国际同类研究接轨,探索基于学习者语料库的第二语言习得研究途径。这一应用型研究的先决条件是:应用语料库语言学的研究方法:了解学生英语写作的语言特点。课题研究采用数据驱动的方法,以中国学生英语写作中出现频率相对较高的错误类型为切入点,在英汉双语对比的基础上侧重于从汉语知识影响的角度对其写作错误产生的原因进行较为系统的分析,得出的结论对英语写作教学和英语学习均有

的借鉴作用.本书从对国外近几十年来在对比分析、错误分析、跨语言影响及语料库语言学方面所做研究的回顾入手,继而提出该课题研究的理论基础、任务、方法和有待验证的假设。书的后半部分为学生语料库中英语写作错误的定量分析以及基于定量分析的定性分析,内容涉及错误的多维分布、有关假设的验证、汉语知识在英语写作方面对中国学生的潜在影响及对本书整个研究的总结。各章概要如下:第一章:绪论。本章简要论述基于语料库的语言研究的重要性、必要性和可能性以及本研究的动机和课题的整体设计.第二章:语际语研究回顾。