【中日学者论外语教学和异文化理解】张伊兴朱威烈_外语教育.pdf

编者的话上海外国语大学与日本法政大学自1985年签订校际合作协议以来,在教学、科研领域一直保持着友好密切的往来。1997年,两校商定开展一项“跨文化交际研究”,主要探讨全球化形势下的外语教学和对外来文化的理解。近年来,两校参与此项共同研究的教师,都表现出了很高的热情,在我国的上海、杭州、嘉善西塘和日本的东京、箱根等地轮流举办的历次研讨会上,各自总结经验,讲述观点,相互切磋、讨论,不断加深了彼此间的了解.中日两国历来都重视外语教学,重视对外来文化的研究和吸收.当前,经济全球化的进程在加快,它像一股动力,推动着各国的改革开放向纵深发展,使外语教学和文化交往的任务更加凸显。

目录论中国外语教学中语言、文化并重的教学模式张伊兴李明日本近代以降的外语教学特点、欠缺、展望、课题.高尾利数语言教学与异文化理解季林根试论国际化与外语教学田中义教日中外语语感和异文化理解的比较研究川孝一从语用角度看语言交际失误何兆熊试析日本英语学生对外来词语的理解山崎达郎思维模式对写作的影响李基安日本与中国的德语教学- 探索语言教学的新模式山根惠子文化身份与翻译陆楼法论英汉翻译中的文化因素史志康文学课程在外语教学中的地位吴定柏(134