【酷男酷女双语解读仙人掌经典漫画】子派元明编中国世界语.pdf

子派元明/编 Bilingual CommentaryCactusCartoonSelection 双语解读口仙人掌口经典漫画

痛乐之于画林蔚人漫画是一种幽默文化,一种既具文艺性又具文学性的幽默文化.说具文艺性,因为漫画以其独特的自由韵律将人带入“无声胜有声”的诗与歌的意境.说具文学性,因为漫画以简示繁的画面运作,其耐品耐读耐人寻味的程度远不亚于一部文学作品.Preface -PuttingJoyandPainintoCartoons LinWeiren A cartoon is a humorous aspect of culture with both literary and artistic features.

上都要接受一场痛与乐的双向洗礼。这种洗礼最显著的特点就是痛乐同时并存于一个载体,其间不被樊篱所隔限,只要在效果上能触及心灵的,始笑大方中感受切肤之痛或凄然泪下中领略画语温馨等等,均不失理性思维的范畴.人的理想就像漫画的笔墨那么简单,但实现理想之路却远比画外之音复杂得多。客观地说,漫画的主流带有浓厚的现实主义抵判色彩,但在风格上,许多虚幻的理想撑大了思维的空间,使那些经典的作品能感动不同时代或不同地域的人。从这个意义上说,用不同时代或不同地域的人的痛乐观去诠释同一幅漫画作品,都能找到十分贴切的支点。《解读“仙人掌”经典漫画》正是工于此矣。