【汉英量词词典汉英对照】崔凡编华语教学.pdf
ANGO 汉英量词词典 A Chinese-English Dictionary of Measure Words 焦凡教授编 新联方 插图 孙英宝 SINOLINGUA
前言 量词对初学汉语的外国人来说,掌握起来是比较困难的,因 为许多外国学生的母语中都没有量词,所以他们不习惯用。为 使初学者能比较集中地、系统地、形象地学习量词,我们将1993 年出版的《看图学量词》加以修订,再次出版.本书是一本配合基础汉语学习的辅助教材,也可作为幻灯 或录像的脚本.比较原版书选收的143个量词,此修订本选收量词增加到 178个.去掉了原版书中的情景短文或对话以及生词部分,增加了 量词短语举例,举例均附汉语拼音及英文.并对部分量词作了一 些比较分析。
Ⅲ are:the situational passages and dialogues as well as the new words are removed;instead,more measure word phrases accompanied bytheirpinyinform andEnglish equivalentshave been provided.Synonym discrimination is made when necessary for better understanding and use of these measure words TheAuthor D