【汉英常用动词搭配词典】王勇上海三联书店.pdf

王之奇 mon Chinese EnglishVerbal Collocations 常用动词搭配词典上海三的書店汉英

前言在语言学习和使用中,词汇是进行交流的重要基础.而在成千上方的词汇中,动词则又是最活跃,使用频率最高,而且比较难以掌握的一部分。在语言交际过程中,我们发现人们在日常生活中所说的每句话几乎都要用到动词及其常用的词组。同一个汉语动词或动词词组在与不同意思的宾语搭配使用时,往往会产生各种不同的英语译法,灵活多变。为了满足广大英语学习者的追切需要,帮助他们解决在学习和使用动词或动词词组搭配的过程中所存在的困本词典可供大、中学生、英语教师、翻译工作者、外事工作人员以及其他各类学习者使用,同时也适用于学习汉语在编写本词典过程中,编者力图突出以下一些特点:一、条自收集广泛、全面

体例说明一、本词典所收均为多字条目,并按汉语拼音字母顺序排列,同音词按声调顺序排列:多字条目一般按第二个字的拼音字母顺序排列.第二个字相同时,按第三个字排列,二、汉字字形及字音相同而用法或意义不同的,作为同一条目的不同义项处理。多义项用阳文圈码①②③分三、本词典所收条目大都为动宾搭配的词组和动词词作为例语放在动词条目后面的词组不再注汉语拼音,例语出现顺序为先动宾结构搭配,后其他结构成分的搭配.四、若动词词组后有搭配例语的话,先在条目后加冒号“:”。