【学会与西方人打交道】刘雁滨等编外文.pdf
Understand Western Culture 学会与西方人打家道 刘雁滨/PamWadeson
编写本书的想法 在对出国留学和访问人员进行行前英语强化培训时,我们不但进行语言培训,还开设了不同类型的跨文化交流 的课程。这样的课程指导他们建立文化交流的意识,不但可 以促进语言学习,而且还帮助他们了解西方文化,提高交流 的能力。但跨文化交流的能力并不可能一而就。如果他们 手头有一本跨文化交流的书籍,遇有不同的文化场合打开 来参考一下,会对他们如履薄冰的异文化学习、工作及生活 提供极大方便。于是就产生了写这样一本书的想法.本书将有关西方文化的讲解与语言的学习和运用融于 一体,目的在于为学习者面对西方文化提供参照,使他们能 得体地应付西方社会各种场合的种种行为规范,使用与彼 时彼地相适应的语
Culture shock is what hap- penswhen a travellersuddenly finds himself in a place whereyes may mean‘no,where a‘fixed price is negotiable, where tobekept in anouter office is no cause for insult, wherelaughtermaysignify anger.