【世袭与禅让古代中国的王朝更替传说】艾兰.pdf
世袭与禅让 古代中国的王朝更替传说 [美］艾兰(Sarah Allan)著 孙心菲周言译 范毓周邢文审订 北京
序 美国达慕思大学(DartmouthCollege)的艾兰教授(SarahAllan)是与我相识多年的好友。在西方汉学界她已享有盛名,前几年由于 她的《龟之谜》被汪涛博士译介到国内,随后又在国内出版过有关甲 骨文和青铜器的著录书,中国学术界对她也日渐熟悉,但对她最为学 术界称道的有关历史传说的研究著述却仍较生疏。蒙她相嘱,我请 内子孙心菲女士和门人周言博士合作翻译了她根据博士论文改写的 《世袭与禅让:古代中国的王朝更替传说》(TheHeirandSage:Dy nasticLegendinEarlyChina)一书。译稿审订已毕,行将付梓,她要 我在书前写几句话,我是颇感欣幸的。
序 不管各人的取舍有何不同,抑或是否同意她的结论,肯定会受到一定 的启迪和教益则是无疑的。是为序.范毓周1999年7月18日于南京大学璞堂