【厨房】徐坤华文.pdf
厨房 徐坤著
关于《厨房》(自序) 写这篇《厨房》的时候,正是1997年的仲夏。那时 我的学业和创作都不太紧张,精神状态也比较松弛。似乎 那会儿全国人民的精神面貌也比较好,太阳很好,空气也 很清新。我的身体状态也很不错,整个情绪都被春天晒得 暖洋洋的,到了夏天,夕阳美妙地挂在树梢之时,就该到 了情绪爆发的时刻,所有的感觉就都踊跃到手指尖上来,手指在键盘上机警地摸索,奔走如飞。我在傍晚的时候开 机,一干就干到了深夜。那会儿正好先生出差在外,我一 人在家,免去了许多熨衣做饭之类伺候人的劳神,正好可 以凝神集思,完全投注于内心世界里。
吉本芭蕉出生于1964年,作品发表在1987年11月的日 本《海燕》杂志上,荣获第六届海燕新人文学奖和第6届 泉镜花文学奖。吕莉将它翻译过来的时间是1995年。后 我所写的《厨房》后来上了《北京文学》评选“当代 中国文学最新作品排行榜(一九九七年下半年)短篇小说 一九九九年《小说月报》读者评选“大众百花奖”,2001 年第二届“鲁迅文学奖”。后来,它被频繁收进各种小说 选本里,并且,我还接到了关于它的两种不同的英文译 本。这些都是我始料不及的。 