【同形词语趣话】盛林汉语大词典.pdf

【同形词语趣话】盛林汉语大词典.pdf

同形词语 趣话 TONGXING 林序言 在言语交际中,我们常会碰到一些 词语,在不同的句子中,虽然它们的书写 形式一模-一样,可意义却相差十方八千 里,毫不相关。如“他家里养了一只猫”和“他电脑里的猫出了问题”中的两个“猫”的意义就毫无联系,前者指一种动 物,后者指电脑的一种配件,是英语mo-dem的音译形式。这两个“猫”虽然用了 同一个汉字,但却是两个不同的词,只是 书写形式偶然相同而已,语言学上把这 种词语叫做同形词。如果你稍加留意,你会发现同形词语其实有很多,远远超 出你原来的想象。在行文上,我们力求生动活泼,突出 一个“趣”字,以帮助大家在轻轻松松的 心境下学到一些相关的语言学知识,但 有些常用词义系过于发达,不严谨解释 不清,有些专业术语又偏于枯燥,难以生 动,这些都会影响到我们对“趣”的挖掘.但总的来说,这本书还是一本深入浅出、趣味盎然的普及性读物.参加本书编写工作的有盛林、姜维、莫莉、刘英、朱少红。