【我听傅雷讲艺术】程帆中国致公.pdf
我听傅雷讲艺术/程帆,2002(听大师讲学丛书) I.我.Ⅱ.程.Ⅲ.傅雷-艺术理论-研究 IV.J0 核字第051611号 我听傅雷讲艺术 主编:程帆 作 者:李云雷 华书店 印 刷:北京市金特印刷厂 开 本:880×12301/32 印 张:41.
第一辑 听大师讲学丛书 《我听鲁迅讲文学》 《我听博雷讲艺术》 《我听冯友兰讲中国哲学》 《我听黄仁宇讲中国历史》
前言 傅雷先生是我国著名的翻译家、文艺批评家,他涉足的艺 术领域是宽广的,包括文学、美术、音乐等,他在这些领域中所 达到的深度也是罕见的.如果有一个人,在以上这三个领域中的任何一个领域取 得了傅雷那样的成就,他就称得上一位大师了。而傅雷用他 聪慧的头脑和敏感的心灵在三个领域中都取得了极高的成 就,简直可以说是一个奇迹。在文学上,他主要以翻译知名,他翻译了法国批判现实主义大师巴尔扎克最优秀的作品,翻 译了罗曼罗兰的名人传记与《约翰克里斯朵夫》,因为傅雷 文笔的优美与传神,甚至当其原著在法国影响已日渐式微的 时候,其中文译本仍然影响巨大.