【康德着作全集】第一卷前批判时期着作Ⅰ1747—1756 - 李秋零.pdf

Bants awerke AkademieTextausgabe 康德著作全集第前批判时期著作(1747-1756) 李秋零主编

中译本序/暂学的开普勒改革中译本序哲学的开普勒改革苗力田德国古典哲学同于古希腊哲学,其主流都是思辨的,theooreetikee或spekulativ。这两个词形式虽然不同,但根本意思却是一致的。在古希腊语中,这个词的主干horan的意思是观看,在现代德语以及其他一些西方语言中,这个词来源于拉丁文的specula,其含义同样也是观察。总之,在西方古代人看来,观看是各种感觉中最细密、精确的,它是思想的直观形象,一切思想也都离不开观察。

中译本序/哲学的开普勒改革作为预定的方案,必须首先指出,人类的认识(Erkenntnis)具有两个主干,它们也许出自共同的,尚不为所知的根基,这就是感性(Sinnlichkeit)和知性(Verstand)。通过前者对象被给予我们,通过后者它们被思想。(B29)对这两支主干(Stamme),后来他又更加详尽地解说道:我们的本性自身就是如此,直观只能是感性的,也就是只能包含于我们对象所刺激的方式。与此相反的(dagegen)是思想感性直观对象的能力,知性。对这两种特性(Eigenschaften)任何一个都不能偏爱。没有感性,对象就不会被给予我们.没有知性,就不能思想对象。