【外国公司法译丛美国特拉华州法典特拉华州普通公司法】左羽译法律.pdf

序言序言公司形式,历经数百年的发展,已经成为企业的重要形式,为世界各国所普遍采用,在社会经济活动中发挥了巨大的作用。公司在演进中,逐步与法律结合起来,并且愈来愈紧密,公司的许多经验与法律的具体形式融合成一体,形成了一系列的法律规范,从而使公司形式变成了一种法定的形式,公司制度变成了一种法定的制度,而公司法则是确立这种形式,体现这种制度的基本法律。各国的公司法在很大的程度上,既反映了公司发展的经验,也包含着经济发展的成果,特别是那些经济发达,社会化生产程度较高的国家,其公司法就更富有研究价值。

译者前言译者前言我国于1993年年底制定的公司法是为了要适应现代企业制度的需要,为了促进社会主义市场经济的发展。我们在这里译出的美国特拉华州普通公司法就是为了提供一种参考,用以和我国的公司法作一种比较研究.我们在这里仅仅从公司这一种资本组织形式有利于所有权和经营权的分离,从而有利于政企分开这一点来对比我国和美国特拉华州的这两部公司法,特拉华州公司法也可以在主要方面代表西方发达国家的公司法.上面所说的和经营权分离的所有权是常识意义上的所有权,而不能是民法所有权。在西方公司法中不出现“所有权”一词,在我国公司法中由于公司制度的内在逻辑也不出现“所有权”一词。