【先锋译丛9俗文化透视】王逢振等编译天津社会科学院.pdf
先锋译丛9 俗文化透视
前言 经过整整一年,“先锋译丛”第四辑终于要和读者 见面了。欣庆之际,又有些惶恐。虽然前三辑大部分得 到读者的厚爱和鼓励,但我们也听到一些意见和建议.因此在第四辑的运作过程中,不得不格外用心改进。然 而文化研究发展到今天,已经涉及到社会生活的各个方 面,要想以较少的篇幅为读者提供更多更新更好的东 西,在选题方面确实遇到了许多困难。不过我们仍然坚 持最初的设想,尽可能提供新的和好的东西.这辑包括两本,一是《视觉潜意识》,一是《俗文 化透视》。为什么侧重这两个主题呢？我想应该从社会 文化来考虑。
前言 何受到文化力量的影响和控制。通俗文化研究就是要探 讨人们在多大程度上受文化形式的支配,在多大程度上 或以什么方式可以利用文化形式,在多大程度上人们能 够成为为自已行为负责的主体,又在多大程度上人们的 生活选择受到无法控制的文化力量的限制。《俗文化研 究》选译的文章就是以这种考虑为根据的,包括乡村音 乐、篮球比赛、麦当娜现象,以及对性交易的文化分 析.关于性交易的文章我想稍微啰嗦几句。古今中外,效女现象一直存在。在个别国家和地区已经取得合法地 位。就我国而言,明清时期甚盛,直到新中国成立前也 一直存在。只有从新中国成立到80年代,妓女曾被彻 底消除。