【易混易错词语辨析】胡双宝编.pdf

【易混易错词语辨析】胡双宝编.pdf

易混易错词语辦析 胡双宝编著 北京必 要 的 交 代 1 必要的交代 一、这本书以实用为目的,以知识性支持实用性。力求 有一些趣味性,但做起来相当难。偶见一些冠以“趣味”的 语言文字类图书,面目并不见有多大改观。科普读物难写,所谓实用,包含读和写两个方面。写,又有立意、选词 等等方面。写是主动的。读,首先要读懂,不致错解。读是 被动的。错解而往往不自觉,甚至本能地自以为真的懂了,并不引起怀疑。这是常见的现象。读还包括平时说话和念文 章。比如大庭广众之下,把“标识”(biaozhi)读或说成 biaoshi(书中已经讲到,提倡写“标志”,以免误读),把“一暴十寒”念成“一bao十寒”,那是很跌份的。必 要的 交 代 3 的例词。讲述不清不周之处,可以参对例词加以比照,把主 动权交给读者。有若干条较多列举了不同历史时期的用例,尽可能用最简单的字眼概括区别,如讲“检、捡、抹”,有的条目涉及繁体、异体,如讲“鹰(zhu)”实际涉及的 是“尘”的繁体“座”.“腊肉”既指冬天腌制的腊(à,繁体 作“)肉,又指腊(xT)肉,即古代作为束的干肉.1999年6月,参加清华大学举办的学术讨论会,我提交的文 章的题目是(异体字电脑处理的语文条件),比较详细地讨论 了这个问题。这篇文章收入《汉字的应用与传播)(华语教学 出版社,2000)、现在把它附在本书后面。