【清华语言论丛英汉缩略语的比较与应用】余富林.pdf

【清华语言论丛英汉缩略语的比较与应用】余富林.pdf

清华语言论丛 英汉缩略语的比较与应用 Comparison and Application of English Chinese Abbreviations 余富林著序 们在21世纪必须面对的不争事实,“要纯洁祖国的语言文字！”从“五四”以来的一代又-一代前辈学者从未间断过这种呼吁。但 是现实情况却又是在一些重要的文献里或国家一级的报刊上,每 天都在大量使用外语缩略语。在计算机翻译领域尤其如此:也 许,根据具体情况适当地增加一些外来语(含缩略语)新词汇,是 会有利于汉语发展的,应多听听学者和读者的意见。如果让其流 行的话,国家有关部门就应有-个如何规范使用的问题。当然,“提出问题只是科学研究的第一步”(周光召在《21世纪100个科 学难题》出版座谈会上的讲话)。然而,这种研究却是很有现实意 义的。